lite-type

பள்ளிகளுக்கான தனியுரிமை

இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு. இது ஆங்கில பதிப்பிலிருந்து வே றுபட்டால், ஆங்கில பதிப்பு பொருந்தும்.

கடைசியாக மாற்றப்பட்டது 1 நவம்பர், 2026 · https://lite-type.com/ta/educator/privacy PDF ஐ பதிவிறக்கவும்

இந்த பக்கம் மாணவர்களுடன் கல்வியாளரைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பள்ளி அல்லது கல்வியாளருக்காகவும், அவர்களின் தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரிக்காகவும் உள்ளது. மாணவர்களின் தரவுக்கு யார் பொறுப்பானவர், lite-type எதை வைத்திருக்கிறது, எவ்வளவு காலம், வேறு யார் அதைக் கையாளுகிறார்கள், அது எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறது என்பதை இது விளக்குகிறது. இது கல்வியாளர் விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியான தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தத்துடன் முடிவடைகிறது.

யார் பொறுப்பேற்கிறார்கள்

கல்வியாளருக்கு குழுசேரும் பள்ளி அல்லது கல்வியாளர் அவர்களின் மாணவர்களின் தரவுகளின் கட்டுப்பாட்டாளராகும். எந்த மாணவர்களுக்கு இருக்கை கிடைக்கும், அந்த மாணவர்கள் என்ன பயிற்சி செய்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்.

lite-type அந்தத் தரவின் செயலாக்குபவர் ஆகும். கல்வியாளர் குழு மூலம் கல்வியாளர் எங்களுக்கு அறிவுறுத்துவது போல, வகுப்புகளை இயக்க மட்டுமே நாங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குவது போல, கல்வியாளரின் சொந்த கணக்கிற்கு, lite-type கட்டுப்பாட்ட ாளர்.

lite-type ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு ஒரே வர்த்தகரால் நடத்தப்படுகிறது. அவர்களின் பெயர் மற்றும் அஞ்சல் முகவரி எங்கள் தொடர்பு பக்கத்தில் உள்ளன.

ஒரு மாணவரைப் பற்றி நாம் என்ன வைத்திருக்கிறோம்

ஒரு மாணவர் ஒருபோதும் தங்கள் பெயரை எங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை. அவர்கள் கூகிள் அல்லது தங்கள் சொந்த கணக்கில் அல்ல, தங்கள் இருக்கையின் குறியீட்டைக் கொண்டு உள்நுழையுகிறார்கள். ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்:

நாம் என்ன வைத்திருக்கிறோம்ஏன்
வகுப்பில் இருக்கை எண் மற்றும் சீரற்ற அடையாளங்காட்டிஇதனால் மாணவரின் முடிவுகள் அவர்களുടേதாகவே இருக்கும்.
வகுப்பு இருக்கை கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தினால் இருக்கையின் கடவுச்சொல், ஐந்து இலக்கங்கள்இதனால் மாணவர் மட்டுமே தங்கள் இருக்கையில் கையெழுத்துக்கொள்கிறார். கல்வியாளர் அதைப் பார்க்கிறார், அதை ஒப்படைக்க.
ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி, கல்வியாளர் ஒன்றைச் சேர்த்தால் மட்டுமேமாணவருக்கு உள்நுழைவு இணைப்பை அனுப்பவும், மின்னஞ்சல் உயர்ந்தால் அனுப்புவதை நிறுத்தவும்.
மாணவர் கடைசியாக உள்நுழைந்தபோது, சமீபத்திய தவறானதொடங்கிய கல்வியாளரைக் காட்டவும், பத்து தவறான கடவுச்சொற்களுக்குப் பிறகு 15 நிமிடங்கள் ஒரு இருக்கையை பூட்டவும்.
அவற்றின் தட்டச்சு: ஒவ்வொரு இயக்கத்திற்கும் மொழி, உரை, அவற்றின் வேகம், துல்லியம் மற்றும் நேரம் மற்றும் ஒவ்வொரு விசையை அவர்கள் எவ்வாறு தட்டச்சு செய்தார்கள்அவர்களின் முன்னேற்றத்தைக் கணக்கிடவும் அடுத்த பாடங்களைத் தேர்வுசெய்யவும்.
கல்வியாளர் அமைக்கும் ஒவ்வொரு பாடத்திலும் அவற்றின் முன்னேற்றம் மற்றும் முடிவுகள்இதனால் வகுப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் கல்வியாளர் பார்க்க முடியும்.
ஒரு அமர்வு, 12 மணி நேரம் வரைஇதனால் மாணவர் உள்நுழைந்திருக்கிறார்.
ஒவ்வொரு பார்வையாளரையும் போலவே 30 நாட்களுக்கும் எங்கள் சேவையக பதிவுகளில் அவர்களின் ஐபி முகவரி மற்றும் உலாவிதளத்தை இயக்குவதற்கும் துஷ்பிரயோகத்தை நிறுத்துவதற்கும்.

மாணவர்கள் ஒருபோதும் விளம்பரங்களைக் காட்டப்படுவதில்லை, ஒருபோதும் லீடர்போர்டுகளில் தோன்றாது, கண்காணிக்கப்படவில்லை தளத்தில் எந்த பகுப்பாய்வுகளும் இயங்கவில்லை, மேலும் ஒரு மாணவருக்கு மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கிரிப்டுகள் ஏற்றப்படவில்லை.

கல்வியாளர் மட்டுமே மாணவரின் இருக்கை, மின்னஞ்சல் மற்றும் முடிவுகளைப் பார்க்கிறார். மற்ற மாணவர்கள் அதை எதையும் பார்க்கவில்லை.

கல்வியாளர் ஒரு வகுப்பின் பெயரில் மாணவர்களின் பெயர்களை வைக்கக்கூடாது. இந்த காரணத்திற்காக இருக்கைகள் எண்ணப்படுகின்றன.

எவ்வளவு காலம் அதை வைத்திருக்கிறோம்

  • கல்வியாளர் ஒரு இருக்கையை நீக்கும்போது, மாணவரின் தரவை நாங்கள் நீக்குகிறோம், பொதுவாக நொடிகளுக்குள்.
  • காப்பகப்படுத்தப்பட்ட வகுப்பு, கல்வியாளர் இருக்கைகளை நீக்கும் வரை அல்லது சந்தா முடியும் வரை அதன் மாணவர்களின் தரவை வைத்திருக்கும்.
  • கல்வியாளர் தங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது, ஒவ்வொரு வகுப்பையும் ஒவ்வொரு மாணவரின் தரவையும் அதனுடன் நீக்குகிறோம்.
  • கல்வியாளர் சந்தா முடிவடையும் போது, மாணவர்கள் இனி உள்நுழைய முடியாது. மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு வகுப்புகள், இருக்கைகள், மின்னஞ்சல்கள், மாணவர்கள் மற்றும் அவற்றின் முடிவுகளை நீக்குகிறோம். அதற்கு முன்பு கல்வியாளர் மீண்டும் குழுசேர்ந்தால், எல்லாம் திரும்பி வரும்.
  • ஒரு மாணவர் தங்கள் சொந்த தரவை நீக்க முடியாது. அவர்கள் தங்கள் கல்வியாளரிடம் கேட்கிறார்கள், தங்கள் இருக்கையை நீக்குகிறார்.

நீக்கப்பட்ட பிறகு நகல்கள் சிறிது நேரம் இருக்க முடியும்: 35 நாட்கள் வரை காப்புப்பிரதிகளில், 30 நாட்கள் சேவையக பதிவுகளில் மற்றும் 90 நாட்களுக்கு பிழை அறிக்கைகளில். பவுன்ஸ் செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி எங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநரின் முகவரிகளின் பட்டியலில் எழுதக்கூடாது.

வேறு யார் அதைக் கையாளுகிறார்கள்

இந்த துணை செயலிகளை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். ஒவ்வொருவரும் என்ன செய்கிறார்கள், எங்கே, எந்த மாணவர்களின் தரவைப் பெறுகிறார்கள் என்பதை அட்டவணை கூறுகிறது.

துணை செயலாக்குபவர்அது என்ன செய்கிறதுஎங்கேமாணவர்களின் தரவு
அமேசான் வலை சேவைகள்தளத்தை இயக்கி அதன் எல்லாத் தரவையும் சேமிக்கிறது. உள்நுழைவு மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறது.அயர்லாந்து (EU)அது அனைத்தும்.
கிட்லேப்சேவையக பிழைகள் பற்றிய அறிக்கைகளைப் பெறுகிறது, இதனால் அவற்றை சரிசெய்ய முடியும்.ஐக்கிய அமெரிக்காஎதுவும் இல்லை. ஒரு அறிக்கை பிழை மற்றும் கோரிக்கையின் பாதையைக் கொண்டுள்ளது, ஒருபோதும் அதன் உள்ளடக்கம் அல்லது ஐபி முகவரி இல்லை.
கூகுள்கல்வியாளரை உள்நுழையச் செய்கிறது.உலகளாவியஎதுவும் இல்லை.
பட்டை (ஒன்லிங்க்)பதிவு வணிகராக கல்வியாளரின் கொடுப்பனவுகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்.உலகளாவியஎதுவும் இல்லை.
ஜோஹோ மெயில்எங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்ஸை வழங்குகிறது.ஐக்கிய இராச்சியம்யாராவது எங்களுக்கு எழுதுவது மட்டுமே.

விளம்பரங்கள் மற்றும் விளம்பரங்களுக்கான கூகிளின் ஒப்புதல் செய்தி ஆகியவை கல்வியாளரின் சொந்த பக்கங்களில் தோன்றும். அவை ஒருபோதும் மாணவரின் பக்கங்களிலோ அல்லது உள்நுழைந்த மாணவருக்கோ தோன்றாது, மேலும் கூகிள் மாணவர்களின் தரவைப் பெறாது.

ஒரு துணைச் செயலாக்குபவர் ஐக்கிய இராச்சியத்துக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கும் வெளியே இருந்தால், அந்தப் பரிமாற்றம் UK GDPR-உம் EU GDPR-உம் ஏற்கும் பாதுகாப்புகளால், எடுத்துக்காட்டாக நிலையான ஒப்பந்த விதிகளால், காக்கப்படுகிறது.

மாணவர்களின் தரவைப் பெறும் ஒரு துணைச் செயலாக்குபவரைச் சேர்ப்பதற்கோ மாற்றுவதற்கோ குறைந்தது 30 நாட்களுக்கு முன்பே, மின்னஞ்சலிலும் இந்தப் பக்கத்திலும் கல்வியாளர்களுக்குத் தெரிவிப்போம். கீழே உள்ள ஒப்பந்தம் விளக்குவதுபோல், கல்வியாளர் மறுப்புத் தெரிவிக்கலாம்.

நாம் அதை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறோம்

  • தளத்திற்கான ஒவ்வொரு இணைப்பும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது (HTTPS, TLS 1.2 அல்லது அதற்குப் பிறகு).
  • அயர்லாந்தில் உள்ள அமேசான் வலை சேவைகள் மூலம் தரவு மறைகுறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
  • குறுகிய கால நற்சான்றுகளுடன் சேமிக்கப்பட்ட தரவை ஆபரேட்டர் மட்டுமே அடைய முடியும். தளத்தில் வேறு யாரும் வேலை செய்யவில்லை.
  • மாணவர்கள் தங்கள் இருக்கையின் குறியீட்டைக் கொண்டு உள்நுழையவும், வகுப்பு அவற்றைப் பயன்படுத்தினால், அவர்களின் இருக்கை அல்லது வகுப்பிற்கான கடவுச்சொல். அவர்களுக்கு கணக்கு கடவுச்சொல் இல்லை. ஒரு மணி நேரத்தில் பத்து தவறான கடவுச்சொற்கள் 15 நிமிடங்கள் இருக்கையை பூட்டுங்கள்.
  • அமர்வுகள் ஸ்கிரிப்ட்களைப் படிக்க முடியாத ஒரு பாதுகாப்பான குக்கீயில் நீண்ட சீரற்ற அடையாளங்காட்ட ஒரு மாணவரின் அமர்வு 12 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் வெளியேறும்போது அல்லது அவர்களின் இருக்கை அகற்றப்படும்போது முடிவடைகிறது.
  • மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது கடவுச்சொல் போன்ற கோரிக்கையில் உள்ளதை சேவையக பதிவுகள் மற்றும் பிழை அறிக்கைகள் ஒருபோதும் வைத்திருக்காது.
  • சேமிக்கப்பட்ட தரவு தொடர்ந்து காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகிறது மற்றும் கடந்த 35 நாட்களில் எந்த புள்ளியிலும் மீட்டெடுக்கலாம்.

எங்களிடம் பாதுகாப்பு சான்றிதழ் இல்லை. மேலே உள்ள நடவடிக்கைகள் தான் நாம் செய்கிறோம்.

ஏதாவது தவறு நடந்தால்

மாணவர்களின் தரவு இழந்தால், மாற்றப்பட்டால் அல்லது அதைப் பார்க்கக்கூடாத ஒருவரால் பார்க்கப்பட்டால், தேவையற்ற தாமதமின்றி, அதைப் பற்றி அறிந்த 48 மணி நேரத்திற்குள் கல்வியாளருக்குச் சொல்கிறோம்.

சந்தா செலுத்தப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு நாங்கள் எழுதுகிறோம். என்ன நடந்தது, எந்த தரவு மற்றும் எத்தனை மாணவர்கள், சாத்தியமான விளைவுகள் மற்றும் அதைப் பற்றி நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று நாங்கள் சொல்கிறோம், இதனால் பள்ளி அதை 72 மணி நேரத்திற்குள் அதன் ஒழுங்குபடுத்துபவருக்கு தெரிவிக்க முடியும்.

மாணவர்கள் உரிமைகள்

மாணவர்களும் அவர்களின் பெற்றோர்களும் ஒரு மாணவரின் தரவைப் பார்க்கவும், சரிசெய்யவும் அல்லது நீக்குமாறு பள்ளி அல்லது கல்வியாளரிடம் கே கல்வியாளர் ஒவ்வொரு மாணவரின் முடிவுகளையும் காணலாம் மற்றும் கல்வியாளர் குழுவில் ஒரு இருக்கையை அகற்றலாம். வேறு எதற்கும், கல்வியாளர் எங்களுக்கு மின் னஞ்சல் அன ுப்பலாம், நாங்கள் உதவுவோம்.

தாக்கம் மதிப்பீடு

உங்கள் பள்ளிக்கு தரவு பாதுகாப்பு தாக்க மதிப்பீடு தேவைப்பட்டால், எங்கள் DPIA டெம்ப்ளே ட் எங்கள் பதில்களை நிரப்பியுள்ளது மற்றும் உங்களுக்காக இடத்தை விட்டுவிடுகிறது.

தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தம்

இந்த ஒப்பந்தம் கல்வியாளருக்கு (கட்டுப்பாட்டாளர்) குழுசேரும் பள்ளி அல்லது கல்வியாளருக்கும் lite-type ஆபரேட்டருக்கும் (செயலாக்குபவர்) இடையே உள்ளது. இது கல்வியாளர் விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் குழுசேர்ப்பதன் மூலம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. கையொப்பம் தேவையில்லை.

உங்கள் பள்ளிக்கு கையொப்பமிடப்பட்ட நகல் தேவைப்பட்ட ால், எங்கள ுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம்.

தனிப்பட்ட தரவு, செயலாக்கம், கட்டுப்பாட்டாளர் மற்றும் செயலாக்குபவர் போன்ற சொற்கள் இங்கிலாந்து ஜிடிபிஆரில், அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றிய GDPR இல் அது கட்டுப்பாட்டாளருக்கு பொருந்தும் என்பதைக் குறிக்கின்றன.

1. என்ன செயலாக்கப்படுகிறது

  • பொருள்: கட்டுப்பாட்டாளரின் மாணவர்களுக்காக lite-type இல் கல்வியாளர் வகுப்புகளை நடத்துவது.
  • காலம்: கல்வியாளர் சந்தா நீடிக்கும் போது, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி தரவு நீக்கப்படும் வரை.
  • தன்மையும் நோக்கமும்: மாணவர்கள் உள்நுழைந்து பயிற்சி செய்யவும், கட்டுப்பாட்டாளர் அவர்களின் முன்னேற்றத்தைப் பின்தொடரவும், மாணவர்களின் இருக்கைகள், மின்னஞ்சல்கள், தட்டச்சு ஆகியவற்றைச் சேமித்தல்.
  • தனிப்பட்ட தரவு: ஒரு மாணவரைப் பற்றி நாங்கள் வைத்திருப்பதன் கீழ் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
  • தரவு பாடங்கள்: கட்டுப்பாட்டாளரின் மாணவர்கள்.

2. வழிமுறைகள்

கட்டுப்பாட்டாளரின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழிமுறைகளில் மட்டுமே செயலாக்குபவர் தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குகிறது. இவை இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும் கல்வியாளர் குழுவில் கட்டுப்பாட்டாளர் என்ன செய்கிறார். சட்டத்திற்கு வேறு செயலாக்கம் தேவைப்பட்டால், செயலாக்குபவர் முதலில் கட்டுப்பாட்டாளரிடம் சொல்கிறது, சட்டம் அதை தடைசெய்யாவிட்டால். ஒரு அறிவுறுத்தல் சட்டத்தை மீறும் என்றால், செயலாக்குபவர் கட்டுப்பாட்டாளரிடம் சொல்கிறது.

3. ரகசியம்

ஆபரேட்டருக்கு மட்டுமே தனிப்பட்ட தரவுக்கான அணுகல் உள்ளது, மேலும் ஆபரேட்டர் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்.

4. பாதுகாப்பு

செயலாக்குபவர் நாம் அதை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறோம் என்பதன் கீழ் மேலே விவரிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை எடுத்து அவற்றை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கிறது.

5. துணை செயலிகள்

மேலே பட்டியலிடப்பட்ட துணைச் செயலாக்குபவர்களைக் கட்டுப்பாட்டாளர் அங்கீகரிக்கிறார்.

மாணவர்களின் தரவைப் பெறும் புதிய அல்லது மாற்றுத் துணைச் செயலாக்குபவர் எவரும் தொடங்குவதற்குக் குறைந்தது 30 நாட்களுக்கு முன்பே செயலாக்குபவர் கட்டுப்பாட்டாளருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அந்தக் காலத்தில் கட்டுப்பாட்டாளர் மறுப்புத் தெரிவிக்கலாம். மறுப்புக்குத் தீர்வு காண முடியாவிட்டால், கட்டுப்பாட்டாளர் தன் சந்தாவை முடித்துக்கொள்ளலாம்.

செயலாக்குபவர் ஒவ்வொரு துணை செயலிக்கும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் அதே தரவு பாதுகாப்பு கடமைகளை வழங்குகிறது, மேலும் அவற்றுக்கான கட்டுப்பாட்டாளருக்கு பொறுப்பாக உள்ளது.

6. தரவு பொருள்களின் உரிமைகள்

மாணவர்கள் தங்கள் தரவைப் பார்க்க, திருத்த, நீக்க, கட்டுப்படுத்த, அதற்கு மறுப்புத் தெரிவிக்க அல்லது நகர்த்தக் கேட்கும் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிக்கச் செயலாக்குபவர் கட்டுப்பாட்டாளருக்கு உதவுகிறார். பெரும்பாலானவற்றை Educator பேனலிலேயே செய்யலாம். மற்றவற்றுக்கு, கட்டுப்பாட்டாளர் செயலாக்குபவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறார்.

7. கட்டுப்பாட்டாளரின் கடமைகளுக்கு உதவுங்கள்

செயலாக்குபவர் கட்டுப்பாட்டாளருக்கு பாதுகாப்புடன் உதவுகிறது, மீறலை ஒழுங்குபடுத்துபவருக்கும் மாணவர்களுக்கும் புகாரளிப்பதன் மூலமும், தரவு பாதுகாப்பு தாக்க மதிப்பீடுகளுடன் மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளரை ஆலோசிப்பதன் மூலமும், தனக்குத் தெரிந்தவற்றுடன் முடிந்தவரை.

8. மீறல்கள்

செயலாக்குபவர் தனிப்பட்ட தரவு மீறல் குறித்து கட்டுப்பாட்டாளருக்கு தேவையற்ற தாமதம் இல்லாமல், மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அதை அறிந்துகொண்டு 48 மணி நேரத்திற்குள் கூறுகிறது.

9. இறுதியில்

சந்தா முடிவடையும் போது, செயலாக்குபவர் மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி தனிப்பட்ட தரவை நீக்குகிறது, சட்டம் அதை வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லாவிட்டால். அதுவரை கட்டுப்பாட்டாளர் அதன் முடிவுகளை கல்வியாளர் குழுவில் காணலாம் மற்றும் நகலெடுக்கலாம்.

10. தகவல் மற்றும் தணிக்கைகள்

இந்த ஒப்பந்தம் கடைப்பிடிக்கப்படுவதைக் காட்டத் தேவையான தகவல்களைச் செயலாக்குபவர் கட்டுப்பாட்டாளருக்கு வழங்குகிறார். நியாயமான முன்னறிவிப்புடன், கட்டுப்பாட்டாளரோ அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் தணிக்கையாளரோ செய்யும் தணிக்கைகளை அனுமதித்து அவற்றுக்கு உதவுகிறார்.

11. இடமாற்றங்கள்

தனிப்பட்ட தரவு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. UK GDPR-உம் EU GDPR-உம் ஏற்கும் பாதுகாப்புகளுடன் மட்டுமே அது ஐக்கிய இராச்சியத்துக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கும் வெளியே உள்ள துணைச் செயலாக்குபவரிடம் செல்கிறது.

12. சட்டம்

இந்த ஒப்பந்தம் கல்வியாளர் விதிமுறைகள், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் சட்டங்களின் அதே சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அதில் எதுவும் ஒரு மாணவருக்கு சட்டத்தின் கீழ் உள்ள உரிமையை எதுவும் எடுத்துக்கொள்ளாது.